mitigar

Визначення та значення

Слово mitigar означає дію, спрямовану на зменшення суворості, інтенсивності, сили або болісності чого-небудь. Це дієслово використовується як у фізичному, так і в переносному значенні.

Основні значення:

1. Полегшувати або вгамовувати: наприклад, зменшувати фізичний біль, спрагу, голод або душевні страждання.
2. Пом'якшувати або стримувати: робити щось менш жорстким, наприклад, пом'якшувати суворість закону, наслідки кризи або прояви гніву.
3. Зменшувати інтенсивність: застосовується до природних явищ або фізичних властивостей (наприклад, пом'якшити клімат або зменшити силу світла).

Граматика та походження слова

Дієслово mitigar походить від латинського слова mitigare, яке утворене від прикметника mitis (м'який, лагідний, стиглий) та кореня дієслова agere (робити, діяти). Таким чином, етимологічне значення слова — "робити м'яким".

Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Проте воно має орфографічну особливість: у формах, де після основи має йти голосна e (наприклад, у першій особі однини минулого часу Pretérito Indefinido або у формах Presente de Subjuntivo), літера g змінюється на gu, щоб зберегти тверду вимову звука [g]. Наприклад: yo mitigué, que yo mitigue.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• atenuar ↗ — зменшувати силу або інтенсивність чогось негативного.
• aliviar ↗ — полегшувати тягар або біль.
• suavizar ↗ — робити щось більш гладким або менш різким.
• moderar ↗ — стримувати, приводити до поміркованості.
• calmar ↗ — заспокоювати хвилювання чи біль.
• paliar ↗ — паліативно пом'якшувати симптоми без усунення причини.

Антоніми:

• agravar ↗ — погіршувати ситуацію або стан здоров'я.
• exacerbar ↗ — загострювати, доводити до крайньої межі.
• intensificar ↗ — робити щось більш інтенсивним або сильним.
• aumentar ↗ — збільшувати.