mofar
глузувати
Reírse de alguien o algo con burla o desprecio.
Визначення та значення
Слово mofar означає дію висміювання, глузування або вираження зневаги до когось чи чогось. Найчастіше це дієслово використовується у зворотній формі — mofarse. Воно описує поведінку, коли людина робить іншу особу або певну ситуацію об'єктом насмішок, часто з метою принизити або показати свою перевагу. У контексті речення зазвичай вживається з прийменником "de", наприклад: "mofarse de alguien" (глузувати з когось).
Граматика та походження слова
Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Хоча в словниках воно може фігурувати як перехідне дієслово mofar, у повсякденній мові воно майже завжди вживається як зворотне — mofarse.
Щодо походження, існують теорії, що слово має ономатопоетичне (звуконаслідувальне) коріння, яке імітує жест надування щік або звук пирхання, що виражає презирство. Також воно може бути пов'язане з італійським словом "muffare".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- burlarse — найпоширеніший синонім, що означає "насміхатися".
- escarnecer — глузувати у більш жорстокій або саркастичній формі.
- ridiculizar — виставляти на посміховисько.
- reírse — сміятися (у контексті "сміятися з когось").
- guasearse — піджартовувати, кепкувати.
Антоніми:
Make “mofar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No está bien mofarse de los demás en público.verb
Недобре глузувати з інших на публіці.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad