el molino

Визначення та значення

Слово molino має кілька основних значень в іспанській мові:

1. Млин (споруда або механізм): Це основне значення, що описує будівлю або пристрій, призначений для подрібнення зерна та перетворення його на борошно. Також це може бути будь-яка машина для роздрібнення твердих матеріалів.
2. Вітряк: Часто вживається у сполученні molino de viento[?](vocabuo://word/molino de viento) для позначення конструкції з лопатями, що обертаються під дією вітру для вироблення енергії або перекачування води.
3. Іграшка: Маленька паперова або пластикова вертушка на паличці, яка обертається, коли на неї дме вітер.
4. Переносне значення: В іспанській мові існує ідіома "luchar contra molinos de viento", що означає "боротися з вітряками" (вести марну боротьбу з уявними ворогами), як це робив Дон Кіхот.

Граматика та походження слова

Це іменник чоловічого роду (el molino). У множині набуває форми los molinos.

Слово походить від пізньолатинського molinum, яке у свою чергу утворене від латинського mola, що означає "жорно" або "млин". Цей корінь тісно пов'язаний з іспанським дієсловом moler↗, що означає "молоти", "подрібнювати".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• tahona↗ — млин, який приводиться в рух тваринами, або пекарня.
• aceña↗ — водяний млин, розташований безпосередньо на річці.
• triturador↗ — пристрій для подрібнення або дробарка.
• molinillo↗ — кавомолка або маленький ручний млин.

Антоніми:

Оскільки слово позначає конкретний об'єкт (механізм), прямих антонімів у нього небагато. У контексті процесу подрібнення можна протиставити:

• unir↗ — з'єднувати.
• integrar↗ — інтегрувати, робити цілим.