el morro

Слово morro має кілька поширених значень, залежно від країни та контексту.

1) Пагорб, виступ, скелястий мис (географія)

morro може означати невеликий пагорб або підвищення, інколи — виступ скелі чи мис біля моря.

• Значення українською: пагорб, узвишшя, скелястий виступ/мис.
• Синоніми (ісп.): colina (пагорб), cerro (пагорб/гора), promontorio (мис, виступ), peñasco (скеля, кам’яний виступ) — залежно від контексту.
• Антоніми (ісп.): valle (долина), llanura (рівнина).

2) Морда, рило, писок тварини; ніс/“пика” (розм.)

У розмовній мові morro часто означає морду тварини (інколи грубувато — про обличчя людини), а також може вживатися у значенні “ніс/рот” у просторіччі.

• Значення українською: морда, рило, писок (переважно про тварин); просторічно — “пика”, “писок” (про людину).
• Синоніми (ісп.): hocico (морда, рило), trompa (морда/хобот), jeta (грубо: пика), cara (обличчя — нейтральніше).
• Антоніми (ісп.): зазвичай не має чітких антонімів; у значенні “обличчя” протиставлення не є стандартним.

3) “Нахабство”, “безсоромність” (ідіоматично)

У деяких варіантах іспанської та в сталих висловах tener morro може означати мати нахабство/зухвалість (інколи також “нахабно користуватися ситуацією”).

• Значення українською: нахабство, зухвалість, безсоромність (у виразах).
• Синоніми (ісп.): descaro, caradura, desvergüenza.
• Антоніми (ісп.): vergüenza (сором), pudor (сором’язливість), modestia (скромність).

---

Частини слова

morro — просте іменник-основа; у сучасній мові зазвичай не розкладається на продуктивні “частини” (префікс/суфікс) із прозорим значенням.
Форми:

• одн.: morro
• мн.: morros