mosquear
розсердитися
Hacer que alguien se enfade o sospeche por algo que le resulta raro o molesto.
Визначення та значення
Слово "mosquear" має кілька значень в іспанській мові, залежно від контексту та форми вживання:
- Пряме значення: відганяти мух. Це початкове значення слова, яке походить від іменника "муха".
- Переносне значення (розмовне): викликати у когось підозру, недовіру або легке роздратування. Коли хтось каже щось дивне, це може "mosquear" (насторожити) співрозмовника.
- Зворотна форма (mosquearse): найбільш вживана у повсякденному мовленні. Означає стати підозрілим, образитися, відчути себе зачепленим або роздратуватися через щось. Це стан, коли людина відчуває, що щось не так, або коли її щось зачепило за живе.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Слово утворене від іменника mosca, що означає "муха". Суфікс -ear часто використовується в іспанській мові для утворення дієслів від іменників. Етимологічний зв'язок між мухою та роздратуванням або підозрою пояснюється поведінкою комах: мухи, що кружляють навколо, викликають постійне роздратування та змушують людину бути напоготові, щоб їх відігнати. Згодом це відчуття дискомфорту та настороженості перейшло у психологічну площину.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- irritar (дратувати)
- enfadar (сердити)
- suspectar (підозрювати)
- recelar (мати сумніви, побоюватися)
- escamar (насторожувати, викликати недовіру)
- ofender (ображати)
Антоніми:
Make “mosquear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Te has mosqueado por algo que no tiene importancia.verb
Ти розсердився через щось, що не має значення.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad