el mostrador
стійка · прилавок
Mueble o superficie donde se atiende a las personas o se muestran productos en una tienda, bar u oficina.
Значення
-
Прилавок, стійка (в магазині, барі, кафе, банку тощо)
Поверхня/меблевий елемент, за яким стоїть продавець або працівник і через який обслуговують клієнтів, приймають оплату, видають товар. -
Стійка/віконце обслуговування, пункт видачі (установи, транспорт, сервіс)
Може означати місце, де здійснюють оформлення або видачу (наприклад, mostrador de información, mostrador de facturación в аеропорту).
Частини слова
- mostrar — дієслово «показувати, демонструвати»
- -dor — суфікс, що утворює назви предметів/осіб, пов’язаних з дією (тут: «те, що слугує для показу/виставлення»)
Синоніми (іспанською)
- mostrador: mostrador (нейтр.)
- У значенні «прилавок/стійка»: mostrador, barra (часто про барну стійку), taquilla (коли йдеться про касове віконце/касирське місце), ventanilla (віконце обслуговування), counter (запозичення, особливо в Лат. Америці/сферах сервісу)
Антоніми (іспанською)
Прямого сталого антоніма зазвичай немає. У контексті «місце для обслуговування» інколи протиставляють:
- mostrador ↔ sala / área de autoservicio (зона самообслуговування), але це радше контекстне протиставлення, а не лексичний антонім.
Приклади вживання (для розуміння)
- Pagué en el mostrador. — «Я оплатив(ла) на стійці/біля прилавка.»
- El mostrador de información está a la entrada. — «Стійка інформації — біля входу.»
Make “mostrador” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El recepcionista está detrás del mostrador.noun
Адміністратор стоїть за стійкою.
Ayer limpié el mostrador con un paño húmedo.noun
Учора я витер прилавок вологою ганчіркою.
¿Dónde está el mostrador de información en esta tienda?noun
Де в цьому магазині стійка інформації?
Los mostradores del mercado estaban muy llenos esta mañana.noun
Прилавки на ринку сьогодні вранці були дуже заповнені.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad