la mota

Значення українською

1. «Порошинка», «дрібна частинка бруду/пилу», «ворсинка», «плямка»
   Найчастіше вживається для позначення дуже маленької частинки, яку видно на одязі, у повітрі або на поверхні.

   • una mota de polvo — порошинка пилу
   • una mota en la ropa — ворсинка/пушинка на одязі

2. Розмовне (в деяких країнах): «марихуана», «косяк», «травка»
   У сленгу, особливо в Іспанії, mota може означати марихуану або невелику її кількість.

Значення залежить від контексту: у нейтральній мові це «порошинка/ворсинка», у розмовній — наркотичний сленг.

---

Частини слова (морфеміка)

• mota — простий іменник; у сучасній мові зазвичай не розкладається на продуктивні префікси/суфікси з прозорим значенням.
• Рід: жіночий (la mota)
• Множина: motas

---

Синоніми іспанською

Для значення «порошинка/ворсинка»:

• partícula (частинка)
• grano (зернятко; інколи про дрібну крупинку)
• brizna (крихта/трохи чогось; також про тоненьку частинку)
• pelusa (ворс, пушинка)
• polvillo (дрібний пил)

Для значення сленг «марихуана»:

• marihuana
• hierba
• cannabis
• porro (косяк)
• hachís (гашиш; близько за темою, але це інша речовина)

---

Антоніми іспанською (за змістом, не завжди усталені)

Для «дрібної частинки»:

• masa (маса, щось суцільне)
• trozo (шматок)
• pedazo (великий шмат)

Для сленгового значення прямих антонімів зазвичай не вживають.