noun

la náusea

нудота

Es una sensación de malestar en el estómago que a veces hace que una persona sienta ganas de vomitar.

Слово: náusea

Мова: іспанська

Значення українською

Náusea — це слово іспанською, яке перекладається як "нудота" або "тягучке неприємне відчуття в шлунку, що часто передує блюванню". Це медичний або побутовий термін, що описує стан фізичного нездужання.

Пояснення слова

Eтимологія: походить від латинського і грецького "ναῦς" (naus) — "корабель", оскільки синонімом цьому відчуттю була морська хвороба (морська нудота).
Слово може вживатися і в переносному значенні, коли говорять про "огиду" або "відразу" до чогось.

Частини слова

náusea — один корінь, суцільне слово, яке не розкладається на префікси чи суфікси на слух без спеціальної етимологічної підготовки.

Синоніми

В іспанській мові:

mareo (головний біль чи запаморочення, інколи разом з нудотою)
ganas de vomitar (буквально "бажання блювати")
hastío (у переносному значенні — огида)

В українській мові:

нудота
блювотний рефлекс (ускладнення нудоти)

Антоніми

апетит
комфорт
здоров'я (в сенсі відсутність симптомів)

Використання в реченні

Tengo náusea después de comer demasiado.
(У мене нудота після того, як я занадто багато поїв.)
La náusea que sentí al ver esa escena fue muy fuerte.
(Огида, яку я відчув, побачивши цю сцену, була дуже сильною.)

Отже, náusea — це відчуття фізичного нездужання, яке часто передує блюванню, або почуття огиди в більш широкому сенсі.