noun

la nómina

відомість · платіжна відомість

Lista de los trabajadores de una empresa junto con el dinero que cada uno recibe como pago por su trabajo.

Слово: nómina

Пояснення іспанською:
La palabra "nómina" tiene varios significados relacionados principalmente con ámbitos laborales y administrativos.

Значення українською:

Зарплатний список або платіжна відомість
"Nómina" — це документ або список, у якому зазначені співробітники компанії разом із сумою їхньої заробітної плати, відрахуваннями, податками та іншими компенсаціями. Коли говорять "платити по nómina", мають на увазі видачу зарплати саме за допомогою цього переліку.
Список, перелік людей (на роботі, школі тощо)
Окрім того, "nómina" може означати загальний перелік осіб, наприклад, список учасників якогось заходу або працівників у підрозділі. Тобто, це просто "перелік," "реєстр."

Частини слова:

Походить від латинського слова "nomina", що є множиною від "nomen" (ім'я). Розуміється як список імен.

Іспанські синоніми:

Listado (перелік)
Registro (реєстр)
Relación (список)
Planilla (платіжна відомість; поширено у деяких країнах Латинської Америки)
Recibo de sueldo (квитанція про зарплату)

Антоніми:

Оскільки слово описує перелік або документ, явного антоніма немає. Якщо брати по значенню платіжної відомості — антонімів немає, бо це конкретний предмет.

Підсумок:

Nómina — це документ із зарплатами співробітників або просто будь-який список імен.
Важливо використовувати слово контекстуально: у діловій сфері — це здебільшого платіжна відомість.

Приклад у реченні: