la nada

Визначення та значення

Nada має кілька значень:

1. Ніщо, нічого — відсутність будь-чого:
   No veo nada. — Я нічого не бачу.

2. Анітрохи, зовсім не — підсилює заперечення:
   No estoy nada cansado. — Я зовсім не втомлений.

3. Дрібниця, ніщо — як іменник:
   Surgió de la nada. — Це виникло з нічого.

4. Плаває, плавай — форма дієслова nadar ↗ «плавати»:
   Ella nada. — Вона плаває.
   Nada más rápido. — Плавай швидше.

Граматика та походження

У значенні «ніщо» nada — неозначений займенник. Якщо він стоїть після дієслова, перед дієсловом зазвичай потрібне заперечення no: No dijo nada — «Він нічого не сказав». Перед дієсловом додаткове заперечення не потрібне: Nada cambió — «Нічого не змінилося».

Як іменник la nada має жіночий рід і означає «небуття» або «ніщо». Слово походить від латинського nata, первісно «народжена річ».

Як форма дієслова nada — це третя особа однини теперішнього часу або наказова форма для tú.

Синоніми та антоніми

• ninguno ↗ — «жоден»; стосується відсутності серед людей або предметів, тоді як nada означає «нічого».
• todo ↗ — «усе»; антонім до nada у значенні «ніщо».
• algo ↗ — «щось»; протиставляється nada як наявність чогось його відсутності.

Поширені вирази та словосполучення

• de nada ↗ — «нема за що» у відповідь на подяку.
• nada más ↗ — «нічого більше», «лише».
• para nada ↗ — «зовсім ні», «аж ніяк».
• de la nada ↗ — «з нічого», «нізвідки».