adjective
nefasto
згубний · жахливий
Значення українською:
- Зловісний, фатальний, нещасливий — такий, що приносить лихо, має погані наслідки, віщує біду.
Ej.: un día nefasto — «фатальний/нещасливий день». - Дуже поганий, шкідливий, згубний (про дію, політику, рішення, вплив, результати).
Ej.: una gestión nefasta — «дуже погане/згубне управління».
Вживання й відтінок:
- Має сильне негативне забарвлення: не просто «поганий», а катастрофічно невдалий або такий, що завдає шкоди.
Частини слова
- nefast- — корінь (пов’язаний із «поганим знаменням/лихом»).
- -o — закінчення прикметника чоловічого роду однини.
Форми: nefasta (жін. рід), nefastos / nefastas (множина).
Іспанські синоніми
- funesto (зловісний, фатальний)
- desastroso (катастрофічний)
- trágico (трагічний)
- fatal (фатальний)
- pernicioso (шкідливий)
- nocivo (шкідливий)
- negligente / pésimo (дуже поганий — залежно від контексту)
Іспанські антоніми
- beneficioso (корисний)
- favorable (сприятливий)
- positivo (позитивний)
- propicio (вдалий, сприятливий)
- saludable (здоровий, корисний)
- excelente / óptimo (чудовий, оптимальний)
Make “nefasto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El accidente tuvo un efecto nefasto en la ciudad.adjective
Аварія мала згубний ефект у місті.
Tomaron una decisión nefasta y luego tuvieron que pedir disculpas.adjective
Вони прийняли згубне рішення, а потім їм довелося попросити вибачення.
La semana pasada tuvimos un día nefasto en el trabajo y nadie logró concentrarse.adjective
Минулого тижня ми мали жахливий день на роботі, і ніхто не зміг зосередитися.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad