la nimiedad
дрібниця
Визначення та значення
Слово nimiedad має два основних значення в іспанській мові:
- Дрібниця або незначна річ: Найчастіше це слово вживається для позначення чогось, що має дуже малу цінність, важливість або значення. Це може бути несуттєва деталь, маленька суперечка або предмет, який не заслуговує на серйозну увагу.
- Надмірна ретельність або багатослівність: У більш специфічному контексті це слово може описувати надмірну увагу до найдрібніших деталей або зайву складність у викладі думок, що межує з прискіпливістю.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la nimiedad), який у множині має форму nimiedades.
Походження слова досить цікаве. Воно походить від латинського nimietas, що означало "надмірність" або "перебільшення". Історично значення еволюціонувало: спочатку воно вказувало на надмірну увагу до деталей, а згодом почало асоціюватися з самими цими деталями, тобто з чимось дрібним і неважливим. Таким чином, сучасне значення майже протилежне етимологічному кореню "надмірності".
Синоніми та антоніми
Синоніми: insignificancia (незначущість), trivialidad (тривіальність), bagatela (дрібничка), minucia (деталь), futilidad (марність), pequeñez (малість).
Антоніми: importancia (важливість), trascendencia (значущість), magnitud (величина/масштаб), gravedad (серйозність).
Make “nimiedad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Para mí, ese problema es una nimiedad.noun
Для мене ця проблема — дрібниця.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad