el nudo
вузол
Es el entrelazado o cruce que se hace con una cuerda, hilo u otro material flexible para sujetar o unir algo.
Слово: nudo
Мова: Іспанська
Значення:
-
Вузол
— це місце, де нитки, мотузки, дроти тощо переплітаються або зав’язуються разом.- Приклад: зав’язати nudo на мотузці (зав’язати вузол на мотузці).
-
Суттєва проблема або ключовий момент/conflicto
— у переносному значенні, nudo може означати кульмінаційний, найскладніший момент в ситуації або історії. Наприклад, у драматургії це "кульмінація", де розгортається основний конфлікт.
Частини слова:
- Походить від латинського слова nodus, що означає "вузол".
Синоніми:
- Для значення "вузол": lazo, amarre (прив’язка).
- Для значення "кульмінація": conflicto, problemática, clímax.
Антоніми:
- Для значення "вузол": desanudado (розв’язаний, без вузла).
- Для значення "кульмінація": resolución (вирішення), desenlace (розв’язка).
Коротко:
Nudo — це і фізичний вузол, і переносне позначення складного, важливого моменту в подіях.
Make “nudo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El marinero sabía cómo hacer un nudo perfecto.noun
Моряк знав, як зробити ідеальний вузол.
Aprendí a atar un nudo en la cuerda.noun
Я навчився зав'язувати вузол на мотузці.
Los nudos del hilo eran difíciles de soltar.noun
Вузли нитки було важко розплутати.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad