verb

obedecer

слухатися · послухатися

Seguir una orden o indicación dada por otra persona sin oponerse.

obedecer — це іспанське дієслово, яке означає "слухатися", "покірно виконувати вказівки" або "підкорятися".

Значення:

  1. Слухатися, підкорятися вказівкам або законам.
    Наприклад:
    Los niños deben obedecer a sus padres.
    (Діти повинні слухатися своїх батьків.)

  2. Бути причиною чогось, "завдячує", "випливати з чогось".
    Це переносне значення, наприклад:
    Su éxito obedece a su esfuerzo.
    (Його успіх зумовлений його працею.)


Частини слова:

  • obe- — корінь, що походить від латинського obedīre (слухатися).
  • -decer — суфікс дієслів (має інше походження в цьому випадку, в цілому це суфікс для дієслів у інфінітиві).

Синоніми:

  • acatar — підкорятися, виконувати накази.
  • cumplir (у певних значеннях) — виконувати, дотримуватися.
  • respetar — поважати, дотримуватися.

Антоніми:

  • desobedecer — не слухатися, чинити опір.
  • ignorar — ігнорувати, не звертати увагу.

Підсумок: obedecer — це дієслово, що виражає дію підкорення або виконання наказів, також може означати причинно-наслідковий зв’язок ("пояснюватися" чимось).

Make “obedecer” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Los niños deben obedecer las reglas de la casa.verb

Діти повинні слухатися правил дому.

¿Por qué no obedeciste a tu maestro ayer?verb

Чому ти вчора не послухав свого вчителя?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).