obediente
слухняний
Визначення та значення
Слово obediente — це прикметник, який використовується для опису особи, тварини або навіть абстрактної сутності, що виконує накази, дотримується правил або підкоряється волі іншого. Основне значення полягає у виявленні готовності слухатися та діяти згідно з отриманими вказівками чи встановленими нормами. У ширшому контексті це може стосуватися когось, хто демонструє повагу до авторитету або закону.
Граматика та походження слова
Це прикметник спільного роду (adjetivo de género invariable), що означає, що його форма не змінюється залежно від того, чи стосується вона чоловічого, чи жіночого роду. Наприклад: el alumno obediente (слухняний учень) та la alumna obediente (слухняна учениця).
Етимологічно слово походить від латинського oboediens, oboedientis, що є дієприкметником теперішнього часу від дієслова oboedire. Останнє утворене від префікса ob- (навпроти, перед) та дієслова audire (слухати). Таким чином, первісне значення слова пов'язане з процесом уважного слухання когось. Воно тісно пов'язане з іспанським дієсловом obedecer .
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- dócil — піддатливий, лагідний, той, кого легко навчати або вести.
- sumiso — покірний, той, хто повністю підпорядковується іншому.
- disciplinado — дисциплінований, той, хто дотримується встановленого порядку.
- manso — сумирний, лагідний (часто вживається щодо тварин).
- maleable — піддатливий (у переносному значенні).
Антоніми:
Make “obediente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi perro es obediente.adjective
Мій собака слухняний.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad