la obesidad
ожиріння
Es una condición de salud en la que una persona tiene un exceso muy grande de grasa en su cuerpo debido a comer demasiado o no hacer ejercicio.
Значення
Obesidad — це ожиріння, тобто стан, за якого в організмі надмірно накопичується жирова тканина, що може негативно впливати на здоров’я. Зазвичай вживається як медичний і соціальний термін.
Частини слова (будова)
- raíz (корінь): obes- — пов’язаний із «огрядністю / надмірною вагою»
- sufijo (суфікс): -idad — утворює іменники, що позначають якість, стан або властивість (як у actividad, felicidad).
Отже, obesidad буквально: «стан огрядності/надмірної повноти».
Іспанські синоніми
- sobrepeso — надмірна вага (часто ширше й інколи легший ступінь, ніж obesidad)
- corpulencia — огрядність, статечна тілобудова (може бути нейтральнішим словом)
- exceso de peso — зайва вага
Іспанські антоніми
- delgadez — худорлявість
- peso saludable — здорова вага
- normopeso — нормальна вага (медичний/дієтологічний контекст)
Додаткове вживання (значення за контекстом)
- Obesidad infantil — дитяче ожиріння.
- У переносному, рідшому вживанні може означати «надмірність/перебільшення» в чомусь, але це не основне значення і звучить менш природно, ніж інші слова для «надмірності».
Make “obesidad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La obesidad es un problema de salud.noun
Ожиріння є проблемою здоров'я.
¿Cómo afecta la obesidad al bienestar diario?noun
Як ожиріння впливає на повсякденне благополуччя?
La obesidad aumentó en muchas comunidades durante el invierno.noun
Ожиріння зросло в багатьох громадах взимку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad