obsolescencia

Обґрунтування слова "obsolescencia"

---

Значення слова "obsolescencia"

Слово "obsolescencia" в іспанській мові означає "застарілість", "втрату актуальності або функціональності чогось" з причин появи новіших, кращих або ефективніших альтернатив.

---

Розбір слова

• Корінь: "obsole-" – походить від латинського "obsolescere", що означає ставати застарілим, втрачати силу.
• Закінчення: "-scencia" – закінчення, яке вказує на процес або стан чогось (найчастіше підтримує ідею процесу чи явища).

---

Значення і контексти в жаргоні

1. Застарілість у технологіях і товарах
   Часто використовується для опису техніки, електроніки або інших товарів, які перестали бути сучасними через появу новіших моделей (наприклад, "obsolescencia programada" – заплановане застарівання).

2. Психологічне або організаційне значення
   Може стосуватися моральної, соціальної сфер, коли ідеї, звички, технології або методи стають непридатними.

---

Синоніми іспанською

• anticuamiento – застарівання
• desuso – невикористання, занедбаність
• caducidad – закінчення терміну дії (у деяких контекстах)
• obsolescencia programada – спеціально заплановане застаріння

---

Антоніми іспанською

• actualidad – актуальність
• modernidad – сучасність
• utilidad – корисність, придатність
• vigencia – чинність, дієвість

---

В Україні відповідне слово

"Застарілість", "виведення з експлуатації", "втрата актуальності".

---

Таким чином, "obsolescencia" – це процес або стан морального, технологічного чи функціонального застарівання чогось, що робить користування або застосування цього предмета чи ідеї неактуальним.