obstinado
упертий
Persona que no cambia de opinión o actitud con facilidad, aunque los demás intenten convencerla.
Визначення та значення
Слово obstinado описує людину, яка надмірно твердо і часто необґрунтовано тримається своїх ідей, думок або рішень, незважаючи на переконливі аргументи чи труднощі. У більшості випадків воно має дещо негативний відтінок, вказуючи на надмірну впертість, проте іноді може вживатися для підкреслення надзвичайної наполегливості у досягненні мети.
Граматика та походження слова
Це прикметник, який змінюється за родами та числами: obstinado (чоловічий рід), obstinada (жіночий рід), obstinados (множина чоловічого роду) та obstinadas (множина жіночого роду).
Слово походить від латинського obstinatus, що є дієприкметником від дієслова obstinare (вперто наполягати). Етимологічно воно пов’язане з префіксом ob- (навпроти, перед) та дієсловом stare (стояти), що буквально означає «стояти на своєму перед чимось».
Синоніми та антоніми
До основних синонімів належать слова, що описують різні відтінки впертості:
- terco — найбільш вживаний синонім для означення простої впертості.
- testarudo — людина, яка не хоче слухати нікого іншого.
- pertinaz — той, хто тривало і стійко дотримується своєї позиції (часто про помилки або хвороби).
- tenaz — наполегливий (має більш позитивне значення).
Основними антонімами є слова, що вказують на піддатливість або м'якість характеру:
Make “obstinado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermano es muy obstinado cuando quiere algo.adjective
Мій брат дуже упертий, коли він чогось хоче.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad