VocabuoDictionaryGet the app
verb

obstinar

упиратися

Визначення та значення

Слово obstinar означає наполягати на чомусь, вперто триматися власної думки або позиції, часто всупереч логічним аргументам чи порадам інших.

В основному це дієслово вживається у зворотній формі obstinarse, що підкреслює зосередженість людини на власному рішенні. Воно описує стан, коли людина стає непохитною, впертою або зацикленою на конкретній ідеї чи намірі.

Граматика та походження

obstinar — це перехідне дієслово (у початковій формі), що належить до першої дієвідміни (закінчення -ar).

Слово походить від латинського obstinare, що утворено від ob- (проти, назустріч) та stinare (що пов'язано з коренем stare — стояти). Таким чином, етимологічне значення полягає у тому, щоб «стояти на своєму» або «стояти на шляху».

Найчастіше в іспанській мові використовується рефлексивна форма obstinarse, яка вказує на те, що дія спрямована на суб'єкт, який демонструє впертість.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Empecinarse: вперто дотримуватися своєї лінії.
  • Porfiar: наполегливо сперечатися або домагатися свого.
  • Terquedar: (рідше) проявляти впертість.
  • Perseverar: продовжувати діяти, проте часто з більш позитивним підтекстом наполегливості.

Антоніми:

  • Ceder: поступатися, погоджуватися з іншими.
  • Flexibilizar: ставати більш гнучким у поглядах.
  • Desistir: відмовлятися від наміру або думки.
  • Conceder: визнавати чужу правоту.

Make “obstinar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

No te obstines con eso.verb

Не впирайся в це.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play