ocasionar
спричинити
Визначення та значення
Слово ocasionar означає викликати, спричиняти або призводити до чогось. Найчастіше воно вживається у контексті ситуацій, де певна дія або подія стає причиною негативного наслідку, шкоди чи певної зміни в стані.
- Спричиняти щось: бути джерелом або причиною певної події, зазвичай небажаної. Наприклад: La lluvia ocasionó inundaciones (Дощ спричинив повені).
- Викликати певні почуття або реакції: провокувати стан у когось. Наприклад: Su comentario ocasionó malestar (Його коментар викликав дискомфорт).
Граматика та походження
Ocasionar — це перехідне дієслово (verbo transitivo), що належить до першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Слово походить від латинського occasio, що означає «можливість», «випадок» або «привід». В іспанській мові воно утворилося від іменника ocasión (випадок, нагода) за допомогою суфікса -ar, що вказує на процес створення або виникнення певної ситуації.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- causar — спричиняти, бути причиною.
- provocar — провокувати, викликати.
- originar — породжувати, брати початок.
- producir — виробляти, викликати (результат).
- generar — генерувати, створювати.
Антоніми:
Make “ocasionar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La tormenta podría ocasionar daños en las viviendas.verb
Шторм може спричинити пошкодження будинків.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad