el ocular

Визначення & значення

Ocular — це прикметник і дієслово в іспанській мові.

1. (Прикм.) Пов’язаний із оком або зором
   Вживається для опису всього, що стосується очей, зорового сприйняття чи органів зору.

• músculo ocular — очний м’яз
• presión ocular — внутрішньоочний тиск
• examen ocular — огляд/обстеження очей

2. (Дієсл.) «Робити пристріт», зурочувати (рідко, розм.)
   У деяких контекстах може означати «наврочити», тобто завдати шкоди «поганим оком». Це значення менш поширене й здебільшого розмовне/народне.

Граматика & походження

• Частина мови:
  • ocular (прикметник): має форми ocular (одн.) / oculares (мн.), рід не змінює (підходить і до чоловічого, і до жіночого іменника).
  • ocular (дієслово): інфінітив; уживання як дієслова трапляється значно рідше, ніж прикметника.
• Походження: від лат. ocularis — «очний, пов’язаний з оком», від oculus — «око».

Синоніми & антоніми

Синоніми (для значення «пов’язаний із оком/зором»)

• visual↗ — візуальний, зоровий
• óptico↗ — оптичний, пов’язаний із зором/оптикою
• oftálmico↗ — офтальмічний (мед., про око)

Антоніми

Для прикметника ocular у значенні «пов’язаний з оком» точного одного загальновживаного антоніма зазвичай немає; залежно від контексту протиставляють іншим органам чуття (напр., auditivo↗ — «слуховий») або загальному «не зоровий».