verb

ocurrir

статися

Es cuando algo pasa o sucede en un momento determinado.

ocurrir – іспанське дієслово, що означає "відбуватися", "траплятися", "статися".

Значення:

  1. Відбуватися, мати місце: Описує подію або явище, яке відбувається в певний час або місці.

    • Приклад: El accidente ocurrió ayer. – Аварія сталася вчора.
  2. Спадати на думку: Використовується, коли щось раптово приходить у голову або згадується.

    • Приклад: Se me ocurrió una idea. – Мені спала на думку ідея.

Частини слова:

  • префікс: нема
  • корінь: ocurr- (пов'язано з "відбуватися")
  • закінчення: -ir (означає, що це дієслово другої групи в іспанській мові)

Синоніми:

  • для "відбуватися": suceder, pasar, acontecer
  • для "спадати на думку": venir a la mente, pensar

Антоніми:

  • для першого значення (відбуватися): no ocurrir (не відбуватися), cancelar (скасовувати)
  • для другого значення (спадати на думку): немає прямого антоніма, скоріше відсутність думки.

Отже, ocurrir — це дієслово, яке найчастіше означає "статися", "відбутися", але також використовується у значенні "прийти в голову", "спадати на думку".

Make “ocurrir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

¿Qué ocurrió durante la mañana?verb

Що сталося вранці?

Algo extraño ocurrió anoche.verb

Минулої ночі сталося щось дивне.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).