ojear
переглянути
Визначення та значення
Дієслово ojear має кілька основних значень, пов'язаних із процесом бачення:
- Швидко або поверхнево поглянути на щось. Це зазвичай означає загальний огляд предмета чи тексту без глибокого аналізу чи детального вивчення.
- У контексті полювання це означає стежити за здобиччю або вишукувати її поглядом.
- У деяких культурах це слово використовується в значенні "наврочити" або "зурочити" (від іспанського вислову mal de ojo — лихе око), тобто завдати шкоди комусь своїм поглядом.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Походження слова безпосередньо пов'язане з іменником ojo, що в перекладі з іспанської означає "око". Морфологічно воно складається з кореня oje- та суфікса -ar.
Важливо не плутати це слово з дієсловом hojear. Хоча вони є омофонами (звучать однаково, бо літера "h" в іспанській мові не вимовляється), їхні значення та походження різні:
- ojear походить від ojo (око) — дивитися.
- hojear походить від hoja (аркуш) — перегортати сторінки книги чи журналу.
Синоніми та антоніми
Синоніми: mirar — дивитися. observar — спостерігати. echar un vistazo[?](vocabuo://word/echar un vistazo) — кинути оком, швидко глянути. examinar — оглядати, екзаменувати. avizorar — пильно вистежувати.
Антоніми: ignorar — ігнорувати, не помічати. desatender — залишати без уваги. descuidar — нехтувати.
Make “ojear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a ojear el libro nuevo.verb
Я збираюся переглянути нову книгу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad