noun

la ojera

темне коло під очима

Sombra o marca oscura que aparece debajo de los ojos cuando una persona está cansada o no ha dormido bien.

Охера (іспанське слово ojera) — це слово, яке найчастіше означає:

  1. Темні кола під очима
    В медицині та повсякденній мові ojera — це темні або набряклі ділянки під очима, які можуть виникати через втому, недосипання, стрес або інші причини.

    • Частини слова: ojo — око, і суфікс -era, який у цьому контексті утворює іменник, пов'язаний з очима.
    • Синоніми: círculos oscuros, bolsas bajo los ojos (хоча це саме «мішки під очима», вживані подекуди як синоніми).
    • Антоніми: не має чітко визначених антонімів, але можна вважати "свіжі очі" чи "чиста шкіра під очима" (без почервонінь, набряків).
  2. Круг або пляма навколо очі у тварин
    У зоології ojera може означати чорне або темне коло навколо ока тварини (наприклад, у деяких порід собак або котів).

    • Цей сенс менш поширений у повсякденній мові.

Підсумок

ПараметрОпис
Словоojera
Походженняojo (око) + суфікс -era
Значення 1Темні кола під очима (втома, хвороба)
Значення 2Коло навколо ока тварини
Синонімиcírculos oscuros, bolsas bajo los ojos
Антонімивідсутні прямі

Таким чином, ojera описує проблему або ознаку, пов’язану з шкірою під очима.

Make “ojera” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

¿Cómo puedo cubrir las ojeras sin usar mucho maquillaje?noun

Як я можу приховати темні кола під очима, не використовуючи багато макіяжу?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).