oleada

Визначення та значення

Слово oleada має кілька основних значень, які пов'язані з ідеєю руху великої маси чого-небудь:

1. Фізичне значення: Велика хвиля або серія хвиль на поверхні води. Це може бути як природне явище на морі, так і потік води, що накочується на берег.
2. Переносне значення (масовість): Раптова поява великої кількості людей або предметів. Наприклад, "oleada de turistas" — наплив туристів.
3. Природні та соціальні явища: Використовується для опису інтенсивних періодів погоди або суспільних настроїв. Наприклад, "oleada de calor" — хвиля спеки, або "oleada de protestas" — хвиля протестів.
4. Емоційний стан: Раптовий і сильний прояв почуттів, наприклад, "oleada de pánico" — напад паніки.

Граматика та походження слова

Це іменник жіночого роду (la oleada).

Слово походить від іспанського іменника ola↗, що означає "хвиля". До кореня додано суфікс -ada, який в іспанській мові часто вказує на велику кількість, тривалість або результат певної дії. Таким чином, oleada — це не просто одна хвиля, а потужний потік або ціла серія хвиль, що рухаються разом.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• ola↗ — хвиля (більш загальний термін).
• oleaje↗ — прибій або хвилювання моря (часто колективне значення хвиль).
• afluencia↗ — наплив, скупчення (людей або ресурсів).
• flujo↗ — потік, течія.
• golpe↗ — удар (може вживатися у значенні раптового прояву, як-от "golpe de calor").

Антоніми:

• reflujo↗ — відплив (рух води назад від берега або спад активності).
• retirada↗ — відступ, відхід.
• escasez↗ — дефіцит, нестача (протилежність масовому напливу).
• calma↗ — спокій, затишшя.