omitir
пропускати
No decir, no hacer o no poner algo que podía estar ahí.
Визначення та значення
Слово omitir в іспанській мові має кілька основних значень, пов'язаних із пропуском або ненаданням чогось:
- Пропускати або не включати: Це означає навмисно або випадково не згадувати щось, не записувати або не висловлювати певну інформацію. Наприклад, можна пропустити певну деталь у звіті або ім'я в списку.
- Утримуватися від дії: Це стосується випадків, коли людина не виконує те, що повинна була зробити (невиконання обов'язку або дії).
Це дієслово часто використовується як у повсякденному мовленні, так і в офіційному або юридичному контексті, коли йдеться про замовчування фактів або пропуск процедур.
Граматика та походження слова
Omitir — це правильне дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir).
Етимологічно воно походить від латинського дієслова omittere, яке утворене поєднанням префікса ob- (що вказує на напрямок або перебування перед чимось) та дієслова mittere (посилати, відпускати). Первісне значення слова в латині — «відпускати», «дозволяти впасти» або «залишати», що згодом трансформувалося в сучасне значення «пропускати» або «не брати до уваги».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- saltar — пропустити (наприклад, частину тексту).
- excluir — виключити, не брати до уваги.
- prescindir — обійтися без чогось, відмовитися від використання.
- olvidar — забути (якщо пропуск стався ненавмисно).
- eludir — уникати, ухилятися.
- callar — замовчувати.
Антоніми:
Make “omitir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él omite una palabra en el texto.verb
Він пропускає слово в тексті.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad