oneroso
обтяжливий
Визначення та значення
Слово "oneroso" використовується в іспанській мові для опису чогось, що вимагає великих витрат, зусиль або є обтяжливим. Воно має два основні значення:
- Економічне значення: Витратний, дорогий або такий, що вимагає великих фінансових вкладень. Часто вживається у контексті контрактів або угод, де одна сторона бере на себе значні зобов'язання.
- Переносне значення: Обтяжливий, важкий або клопітний. Це стосується обов'язків чи завдань, які приносять моральні страждання або вимагають надмірної праці.
Граматика та походження
"Oneroso" — це прикметник чоловічого роду однини (жіночий рід — onerosa).
Слово походить від латинського "onerosus", яке утворене від іменника "onus" (вантаж, тягар) та суфікса "-osus" (що вказує на велику кількість або наявність якості). Таким чином, етимологічно воно буквально означає "той, що містить у собі великий тягар".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- gravoso (обтяжливий, важкий)
- costoso (дорогий, витратний)
- pesado (важкий)
- gravamen (у контексті обтяження майна або обов'язків)
Антоніми:
Make “oneroso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿No te parecen onerosos estos trámites administrativos?adjective
Тобі не здаються ці адміністративні процедури обтяжливими?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad