opaco
непрозорий
Визначення та значення
Слово "opaco" в іспанській мові має кілька основних значень, які залежать від контексту:
- Фізична властивість: об'єкт, який не пропускає світло. На відміну від прозорих тіл, через опакові предмети неможливо нічого побачити.
- Візуальна характеристика: щось, що не має блиску або відблисків; матовий, тьмяний. Це може стосуватися кольору, поверхні або волосся.
- Переносне значення: щось незрозуміле, заплутане або позбавлене ясності. Також може описувати сумний, меланхолійний настрій або людину, яка не виділяється, залишається в тіні.
Граматика та походження слова
Це прикметник, який змінюється за родами та числами: "opaco" для чоловічого роду та opaca для жіночого. У множині він має форми opacos та opacas відповідно.
Походження слова веде до латинського "opacus", що означало "тінистий", "темний" або "затінений". У давнину це слово часто використовувалося для опису місць, куди не потрапляло пряме сонячне світло.
Синоніми та антоніми
Синоніми: mate (матовий) oscuro (темний) sombrío (похмурий) turbio (каламутний) difuso (нечіткий)
Антоніми: transparente (прозорий) brillante (блискучий) claro (світлий, ясний) lúcido (променистий, зрозумілий) diáfano (прозорий, чистий)
Make “opaco” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La ventana es opaca.adjective
Вікно непрозоре.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad