el operativo

Слово "operativo" іспанською мовою має кілька значень залежно від контексту.

---

Значення слова "operativo"

1. Як прикметник:

   • Щось, що має здатність ефективно функціонувати, діяти або працювати.
   • Наприклад, "máquina operativa" — "робочий апарат/машина".

2. Як іменник (часто в контексті військових або поліції):

   • Операція, спецоперація або чітко сплановані дії з метою виконання певного завдання.
   • Наприклад, "detalle del operativo policial" — "деталі поліцейської операції".

---

Частини слова

• Operativo походить від латинського кореня "operatio", що означає "дія" або "робота".
• В іспанській мові слово відноситься до кореня "operar" – "оперувати" або "працювати".

---

Синоніми (в іспанській)

• Для значення як "операція":
  • acción (дія)
  • intervención (втручання)
  • misión (місія)
• Для значення як "функціональний":
  • funcional (функціональний)
  • activo (активний)
  • eficaz (ефективний)

---

Антоніми (в іспанській)

• Для "функціональний/оперативний":
  • inoperativo (нефункціональний)
  • inactivo (неактивний)
• Для "операція":
  • немає прямого антоніма, але можна описати як inacción (бездіяльність).

---

Підсумок

Українською "operativo" – це:

• оперативний, дієвий, той, що може успішно діяти або функціонувати;
• або операція, спецоперація – організована дія задля досягнення певної мети (зазвичай у контексті поліції, армії, медицини).

---

Якщо треба, я можу надати більше прикладів використання!