orar
молитися
Slovo: orar
Poyasnennya ukrayinskoyu:
Іспанське дієслово orar має два основних значення:
-
Молитися, звертатися до Бога чи святих у вигляді молитви.
Це діяльність духовного характеру, коли людина звертається зі словами хвилини, прохання або подяки.Приклад: Ella ora todas las noches antes de dormir. — Вона молиться кожну ніч перед сном.
-
Висловлюватися, скласти мову або промову (більш літературне або архаїчне значення).
Це таке ж рідкісне вживання, могло означати говорити чи промовляти щось, як офіціальна промова. Частіше вживається в специфічних контекстах.
Частини слова:
- Основна форма: orar — інфінітив дієслова.
- Походить від латинського orare, що означає "молитися", "просити".
Синоніми до значення молитися:
- rezar
- suplicar (в значенні "просити, молитися із низьким проханням")
- implorar (також означає "благати, закликати")
Антоніми:
В іспанській немає прямого антоніма до orar, оскільки це дієслово несе в собі позитивне духовне значення. Але у стилістичному чи смисловому розумінні можна розглянути такі поняття, як:
- blasfemar (богохульствувати) — протилежне молінню з релігійної точки зору.
- callar (замовкати), хоча не прямий антонім, може протиставлятися активній дії висловлення чи молитви.
Отже, orar — це дія, пов’язана з молінням або промовою залежно від контексту. Найчастіше означає молитися.
Make “orar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos se reúnen cada noche para orar juntos.verb
Вони збираються щовечора, щоб молитися разом.
Ayer oré en silencio.verb
Вчора я молився мовчки.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad