verb

ordenar (imponer)

наказати

Colocar cosas en un cierto lugar o secuencia para que estén organizadas y fáciles de encontrar.

Слово "ordenar" в іспанській мові має кілька значень залежно від контексту.

Значення

  1. Впорядковувати, розставляти на місцях, організовувати
    Коли ми кажемо "ordenar", маємо на увазі організувати предмети, розставити їх у певному порядку або упорядкувати простір. Це може бути наведення ладу в кімнаті, документах чи інших речах.
    Приклад:
    Ordenar la habitación — навести порядок у кімнаті.

  2. Надавати наказ, розпоряджатися
    В цьому значенні "ordenar" стосується дії віддавати команду або наказ комусь. Це слово часто використовується в офіційних чи військових контекстах.
    Приклад:
    El general ordenó el ataque — генерал наказав атаку.

  3. У сільському господарстві і ветеринарії: доїння
    У деяких контекстах "ordenar" означає процес доїння тварин (збір молока). Це розуміння поширене в певних регіонах.
    Приклад:
    Ordenar las vacas — доїти корів.


Частини слова

  • or-, корінь пов’язаний з "orden" (порядок, наказ)
  • -denar, суфікс, що вказує на дію

Іспанські синоніми

  • organizar — організовувати
  • mandar — наказувати
  • disponer — розпоряджатися, упорядковувати
  • distribuir — розподіляти, розставляти

Можливі антоніми

  • desordenar — порушувати порядок, розкидувати
  • desorganizar — дезорганізовувати
  • desobedecer — непокорятися (в значенні не виконувати наказ)

Отже, "ordenar" — це дієслово, яке означає "наводити порядок", "віддавати наказ" або "доїти" залежно від контексту.

Make “ordenar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El jefe ordenó trabajar más rápido.verb

Начальник наказав працювати швидше.

El entrenador ordenará que lleguemos temprano mañana.verb

Тренер накаже, щоб ми прийшли рано завтра.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).