el orgullo

Orgullo

Пояснення українською:

Слово "orgullo" іспанською означає "пишність", "гордість" або "его". Воно має кілька значень залежно від контексту, у якому використовується.

---

Основне значення:

• Гордість — відчуття задоволення своїми досягненнями, своїм походженням чи справою. Це позитивна емоція, коли людина пишається собою або кимось іншим.

  Приклад: Tengo orgullo de mi trabajo. — Я гордий(а) своєю роботою.

• Пишність — гідність, відчуття власної цінності.

---

Друге значення:

• Надмірна гордовитість, зарозумілість — негативний аспект гордості, коли людина завищує оцінку себе та своїх якостей, буває зарозумілою, зверхньою.

  Приклад: Su orgullo no le deja pedir ayuda. — Його/її гордість не дає йому/їй попросити допомоги.

---

Будова слова:

• Найчастіше вживається в іменниковій формі, не дивкомпонентне слово.

---

Синоніми:

• Cottage (пишність, самооцінка): satisfacción, dignidad
• Arrogancia (зарозумілість): altivez, soberbia, vanidad

---

Антоніми:

• Humildad — смиренність, покірність.
• Modestia — скромність.
• Timidez — сором’язливість (в деяких контекстах).

---

Висновок:

"Orgullo" може означати як позитивне відчуття гордості, так і негативний прояв — надмірну гордовитість. Залежно від інтонації і контексту, це слово може негативно або позитивно характеризувати людину чи явище.