originar
спричинити · спричиняти
Hacer que algo empiece a existir o suceda.
Слово "originar" іспанською означає "бути причиною", "спричиняти", "зароджувати" або "виникати".
Значення:
-
Створювати щось, бути джерелом або початком чогось.
Приклад: "El río origina en la montaña" – "Річка виникає в горі". -
Спричиняти, викликати якусь подію чи явище.
Приклад: "Esta actitud origina problemas" – "Ця поведінка спричиняє проблеми".
Етимологія:
- Від латинського "originare" – "починатися, народжуватися".
- Складається з "origo, originis" (походження) та суфікса "-ar", який утворює дієслово.
Синоніми (іспанською):
- provocar (спричиняти)
- causar (викликати)
- generar (генерувати, породжувати)
- producir (виробляти, спричиняти)
Антоніми (іспанською) – слова, що виражають протилежне:
- detener (зупиняти)
- terminar (закінчувати)
- evitar (уникати)
Отже, "originar" – це дієслово, яке описує процес початку або виникнення чогось, а також спричинення певної події чи результату.
Make “originar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un conflicto así puede originar muchos problemas a largo plazo.verb
Такий конфлікт може спричинити багато проблем у довгостроковій перспективі.
Una mala alimentación puede originar enfermedades.verb
Неправильне харчування може спричинити хвороби.
¿Crees que este cambio originará discusiones en el equipo?verb
Чи ти думаєш, що ця зміна спричинить суперечки в команді?
La fuerte lluvia originó un retraso en el transporte.verb
Сильна злива спричинила затримку в транспорті.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad