verb

orquestar

організувати

Слово orquestar має кілька основних значень:

Музичне значення: Це процес створення аранжування музичного твору для виконання оркестром. Це передбачає розподіл музичних партій між різними інструментами для досягнення бажаного звучання.
Переносне значення: Організація, планування та координація складних дій, подій або планів. Часто вживається у контексті політичних, соціальних чи навіть злочинних махінацій, де одна людина або група "диригує" розвитком подій для досягнення певної мети.

Частина мови: Дієслово (verbo).
Граматичні форми: Це правильне дієслово першого дієвідмінювання (закінчується на -ar).
Походження: Слово походить від іспанського іменника orquesta (оркестр), який, своєю чергою, бере коріння від давньогрецького слова orkhēstra, що означало місце для хору та музикантів у театрі.

Синоніми:

Для музичного значення:
- Instrumentar (інструментувати)
- Arreglar (аранжувати)
Для переносного значення:
- Organizar (організовувати)
- Planear (планувати)
- Coordinar (координувати)
- Tramar (замишляти, плести інтриги)
- Dirigir (керувати)

Антоніми:

Для переносного значення (у сенсі хаотичних або неорганізованих дій):

Make “orquestar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Lograron orquestar el evento sin ningún problema.verb

Їм вдалося організувати захід без жодних проблем.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).