nounnoun

el orujo

орухо

Orujo – це іспанське слово, яке має кілька значень.

Значення слова «orujo»:

  1. Виноградна мезга або залишки після пресування винограду
    У виготовленні вина, «orujo» – це тверді залишки винограду (шкірка, кісточки, стебла), які залишаються після віджимання соку. Ці залишки часто використовують для виготовлення міцного алкогольного напою — «orujo» (так само називають дистиляти з цих відходів).

  2. Алкогольний напій, зроблений методом дистиляції виноградних залишків
    Це міцний дистилят (похожий на українську горілку чи самогон), який виготовляють із залишків винограду. У Іспанії та деяких латинських країнах цей напій має великий попит і культуру споживання.


Частини слова

  • Orujo – походить із латинської «auricula» (вушко), але в контексті значення це словосполучення вивелося, і сучасне трактування йде від виноробства.

Синоніми (іспанською):

  • bagazo (виноградні залишки)
  • llaga (подекуди, залежно від регіону — залишки від віджиму)
    В контексті напою:
  • aguardiente (міцний алкогольний напій)
  • destilado (дистиляти)

Антоніми:

Для першого значення (залишки після віджимання): директні антоніми відсутні, оскільки це специфічний технічний термін.

Для напою:
Антонімом можна вважати vino (вино) – напій на основі соку, а не дистиляції.


Підсумок

«Orujo» – це і залишки винограду після віджиму, і алкогольний напій, який виробляють із цих залишків. У технічному і сільськогосподарському джерелі слово часто позначає саме макуху, у побуті – міцний напій.

Make “orujo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

¿Cómo guardas el orujo para que mantenga su sabor?noun

Як ти зберігаєш орухо, щоб воно зберігало свій смак?

Compré orujos artesanales para probar nuevos sabores.noun

Я купив крафтові орухо, щоб спробувати нові смаки.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).