ostentar
хизуватися · вихвалятися · виставляти напоказ
Tener o mostrar algo con orgullo, muchas veces para que otros lo vean.
Слово: ostentar
Пояснення українською:
Означення: "Ostentar" — це іспанське дієслово, яке означає виявляти, показувати напоказ, гордо демонструвати щось, часто з метою вражати інших. Воно також може значити мати чи займати якусь посаду, титул чи статус офіційно або публічно.
Частини слова:
- Корінь: ostent- — пов’язаний із показом, демонстрацією.
- Суфікс: -ar — типовий для інфінітивів дієслів в іспанській мові.
Основні значення:
-
Показувати напоказ, виставляти на публіку (зазвичай вражаючим чи гордим чином).
Приклад: ostentar riqueza — демонструвати багатство. -
Володіти, займати (посаду, титул, ранг).
Приклад: ostentar un cargo público — обіймати державну посаду.
Синоніми:
- для значення "демонструвати": exhibir, mostrar, lucir, presumir.
- для значення "мати посаду/титул": poseer, tener, detentar.
Антоніми:
- приховувати, не показувати: ocultar, callar.
- втрачати посаду/звання: perder, abandonar.
Підсумок:
Ostentar значить як показувати напоказ щось, найчастіше статус чи багатство, так і офіційно мати/займати певний соціальний титул чи посаду. Залежно від контексту вживається у двох основних значеннях.
Make “ostentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A él le gusta ostentar su coche nuevo.verb
Йому подобається хизуватися своїм новим автомобілем.
¿Por qué intentas ostentar tanto en las reuniones?verb
Чому ти намагаєшся так вихвалятися на нарадах?
Ellas ostentaron sus logros con orgullo durante la ceremonia.verb
Вони виставляли свої здобутки напоказ із гордістю під час церемонії.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad