el pícher
пітчер
Визначення та значення
Слово pícher має два основних значення, хоча одне з них є значно поширенішим:
- У спорті (бейсбол): Це гравець, який кидає м'яч з ігрової гірки в бік кетчера, намагаючись вибити гравця команди суперника, що стоїть з битою. Це одна з найважливіших позицій у бейсбольній команді.
- Побутове значення: У деяких країнах Латинської Америки (особливо в Карибському басейні та Центральній Америці) це слово може використовуватися для позначення глечика або великої посудини для подачі напоїв (води, соку, пива). Проте в більшості іспаномовних країн для цього використовується слово jarra.
Граматика та походження слова
Слово pícher є іменником чоловічого роду (el pícher). У множині воно набуває форми pícheres.
Це слово є прямим запозиченням з англійської мови (pitcher). В іспанській мові воно пройшло процес адаптації: було додано графічний наголос (тильду) на літеру "i", оскільки слово є "llana" (наголос на передостанньому складі) і закінчується на приголосну "r", що за правилами іспанської мови вимагає письмового позначення наголосу.
Синоніми та антоніми
У значенні спортсмена-пітчера:
- Синоніми: lanzador (дослівно — той, хто кидає), serpentinero (часто використовується в спортивній пресі).
- Антоніми: прямих антонімів немає, але за ігровою роллю протилежним гравцем є bateador (той, хто відбиває м'яч) або receptor (гравець, який ловить м'яч за спиною того, хто відбиває).
У значенні посуду:
Make “pícher” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El pícher lanza la pelota rápido.noun
Пітчер кидає м'яч швидко.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad