paliar
полегшувати
Reducir o aliviar un problema o una dificultad sin eliminarla por completo.
Визначення та значення
Слово paliar має два основних значення в іспанській мові:
- Пом'якшувати або полегшувати: Найчастіше це слово використовується для опису дій, спрямованих на зменшення інтенсивності чогось негативного, наприклад, болю, хвороби, наслідків кризи або труднощів. У медицині це означає полегшення симптомів без повного усунення причини захворювання.
- Виправдовувати або приховувати: У переносному значенні це може означати намагання зробити певну помилку, дефект або негативну ситуацію менш помітною або менш серйозною, ніж вона є насправді, ніби "прикриваючи" її.
Граматика та походження слова
Граматика: Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У реченні воно зазвичай виступає перехідним дієсловом, тобто потребує прямого додатка (наприклад, "paliar el dolor" — полегшити біль).
Походження: Слово походить від латинського дієслова palliāre, що означає "вдягати плащ" або "покривати". Це дієслово, у свою чергу, походить від іменника pallium (плащ, накидка). Етимологічний зв'язок пояснює значення слова: спочатку воно означало "прикривати щось плащем", щоб приховати дефекти або захистити від холоду, що згодом трансформувалося у значення пом'якшення або полегшення негативних факторів.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- mitigar — пом'якшувати, зменшувати силу.
- aliviar — полегшувати (часто про фізичний або емоційний стан).
- atenuar — послаблювати, зменшувати інтенсивність.
- suavizar — пом'якшувати, робити менш різким.
- disimular — приховувати, маскувати (стосовно другого значення).
Антоніми:
Make “paliar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este medicamento ayuda a paliar el dolor.verb
Ці ліки допомагають полегшувати біль.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad