noun

la paliza

побиття · розгром

Golpe fuerte o muchos golpes que una persona recibe. También puede ser un cansancio muy grande después de algo duro.

Слово: paliza

Пояснення українською:

Іспанське слово "paliza" має два основних значення:

Фізичний побиття, прочухана, побоїще
Паліза означає сильний, зазвичай тривалий побутовий напад, у результаті якого людину сильно б'ють. Це може бути як накладання тілесних ушкоджень, так і жорстке фізичне впливання.
- Часто використовується, говорячи про те, що когось «побили» або «проінструктували кулаками».
Змагання з чіткою перевагою, сильна поразка
В переносному значенні слово використовується, аби описати ситуацію, коли одна сторона зазнає значної поразки в конкурентній діяльності (спорт, політика, бізнес тощо). Тобто суперника «розгромили», провели переконливу «перемогу» – їх також називають "paliza".

Аналіз слова:

Складене з кореня "pal-" що іноді пов’язують з "palo" (палиця), натякаючи на те, що побиття завдаються палицями або тверда сила.
Закінчується суфіксом "-iza", який утворює від іменника похідне слово.

Синоніми іспанською:

Для значення "побиття":
- golpiza (побоїще)
- paletada (удар палицею)
- torta (розм. також удар, торт)
Для значення "поразки":
- derrota (поразка)
- paliza (отримати розгром)
- vapuleada (обмальована, оббитий)

Антоніми іспанською:

Значення	Опис українською	Синоніми	Антоніми
Побиття, побої	Сильне тягання; побоїще	golpiza, torta	paz
Переконлива поразка	Розгром, значна поразка	derrota, vapuleada	victoria, triunfo

Якщо потрібна допомога з прикладами вживання або перекладом, звертайтесь!