la pandilla
компанія · банда
Grupo de personas, por lo general jóvenes, que se juntan mucho y actúan como un mismo equipo.
Слово: "pandilla"
Пояснення українською:
"Pandilla" – іспанське іменник жіночого роду, що означає групу людей, зазвичай молоді, яка збирається разом з певною метою або активністю. Часто використовується для позначення дворової банди, компанії друзів або невеликого гурту.
Значення:
-
Група друзів чи знайомих – невелика компанія осіб, які регулярно проводять час разом (наприклад, компанія підлітків).
-
Банда (в хронологічному чи кримінальному сенсі) – організована група людей, яка може займатися незаконною діяльністю.
Склад слова:
- Корінь: "pandilla"
- Це слово є префікс- та суфіксне утворення possessum у іспанській мові, хоча детального розкладення на морфеми не проводиться, оскільки "pandilla" походить від слова "panda", яке тягне значення "група".
Синоніми іспанською:
- Grupo – група
- Camarilla – компанія, група, зграйка
- Banda – банда, гурт
- Cuadrilla – компанія, банда
Антоніми іспанською:
- Одиночка або індивідуум (не конкретного слова, але в протиставленні ідуть слова, що означають одну людину)
- Individuo – індивідуум
- Persona sola – одна особа
Таким чином, слово "pandilla" найчастіше відображає позитивний або нейтральний сенс групи людей чи друзів, але іноді може вживатися і в значенні злочинної групи.
Make “pandilla” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nos gusta salir con nuestra pandilla los fines de semana.noun
Нам подобається виходити з нашою компанією у вихідні.
Ayer la pandilla jugó en el parque toda la tarde.noun
Вчора банда грала в парку весь післяобідній час.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad