la pantufla

Визначення та значення

Слово pantufla означає вид легкого та м'якого взуття, яке призначене виключно для носіння вдома. Це домашні капці, які зазвичай не мають шнурків, застібок або високих підборів. Головна функція такого взуття — забезпечити комфорт, відпочинок ногам та збереження тепла в домашніх умовах.

У деяких іспаномовних країнах це слово використовується для позначення будь-якого домашнього взуття, тоді як в інших воно може специфікувати модель, що повністю закриває стопу, на відміну від тих, що не мають задника.

Граматика та походження слова

Граматика: Це іменник жіночого роду (la pantufla). У множині має форму pantuflas. Як і більшість іспанських іменників, що закінчуються на "-a", воно вимагає узгодження з артиклями та прикметниками у жіночому роді.

Походження: Слово запозичене з французької мови (pantoufle). Існує кілька теорій щодо подальшого походження французького терміна: за однією з них, він походить від італійського pantofola, за іншою — має коріння в середньовічній латині або навіть грецькій мові. В іспанській мові воно надійно закріпилося для опису домашнього затишку.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• zapatilla ↗ — найбільш поширений синонім, хоча це слово також може означати спортивне взуття (кеди чи кросівки) залежно від контексту та країни.
• chinela ↗ — зазвичай означає капці без задника, які легко взувати.
• babucha ↗ — м'яке взуття без підборів, часто асоціюється зі східним стилем.

Антоніми: Оскільки "pantufla" — це специфічне домашнє взуття, антонімами в контексті використання виступає взуття для вулиці або офіційних подій:

• zapato ↗ — звичайне взуття (черевик, туфля).
• bota ↗ — чобіт.
• calzado de calle ↗ — загальне поняття вуличного взуття.