el paraje
місцевість
Lugar o sitio que se encuentra en una zona natural, generalmente apartado o tranquilo.
Визначення та значення
Слово paraje в іспанській мові зазвичай використовується для позначення певного місця, ділянки місцевості або пункту в просторі. Найчастіше воно вживається в таких контекстах:
- Місцевість або куточок природи: Найпоширеніше значення — це віддалене, мальовниче або малозаселене місце. Це може бути затишний куточок у лісі, пустельна ділянка або будь-яка інша точка ландшафту, яка чимось вирізняється.
- Стан або ситуація: У переносному чи застарілому значенні слово може вказувати на певний стан, положення або обставини, в яких хтось перебуває.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el paraje). У множині він набуває форми los parajes.
Слово походить від іспанського дієслова parar, що означає «зупинятися». Історично paraje — це було місце, де мандрівники робили зупинку під час подорожі для відпочинку або ночівлі. Таким чином, значення еволюціонувало від «місця зупинки» до «місця/місцевості» загалом.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- lugar — місце (найбільш загальний термін).
- sitio — майданчик, місце перебування.
- rincón — куточок, затишне місце.
- enclave — анклав, специфічна територія.
- punto — точка, пункт.
Антоніми:
Прямих антонімів у слова небагато через його специфіку, але залежно від контексту (як протиставлення дикій природі чи віддаленості) можна використати:
Make “paraje” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Visitamos un paraje muy bonito ayer.noun
Ми відвідали дуже гарну місцевість учора.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad