parcialmente
частково
De manera no completa, solo en parte.
Визначення та значення
Це слово вказує на те, що певна дія, стан або процес охоплює лише частину цілого, а не весь об'єкт або явище. Його основне значення — частково або не повністю. Наприклад, воно часто використовується для опису успіху, який був досягнутий лише в певних аспектах, або для ситуацій, коли видимість обмежена (parcialmente nublado — мінлива хмарність).
Інше значення слова стосується способу прийняття рішень або оцінки ситуацій. У цьому контексті воно означає "упереджено". Тобто дія виконується з прихильністю до однієї зі сторін, без дотримання повної об'єктивності чи справедливості.
Граматика та походження слова
Слово є прислівником (adverbio). Воно утворене морфологічним шляхом від прикметника parcial шляхом додавання суфікса -mente. В іспанській мові цей суфікс використовується для утворення прислівників від прикметників і зазвичай відповідає українським суфіксам -о або -е.
Походження слова пов'язане з латинською мовою. Воно походить від латинського partialis, яке своєю чергою було утворене від іменника pars (частина).
Синоніми та антоніми
Синоніми: en parte incompletamente fragmentariamente subjetivamente (у контексті упередженості) sesgadamente
Антоніми: totalmente completamente íntegramente plenamente imparcialmente (у значенні об'єктивності)
Make “parcialmente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cielo está parcialmente nublado hoy.adverb
Сьогодні небо частково хмарне.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad