VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

la pareja

пара

Dos personas que tienen una relación sentimental o amorosa entre sí.

Визначення та значення

Pareja — це:

  1. Пара людей, пов’язаних романтичними стосунками; також партнер або партнерка: Mi pareja es médica — «Моя партнерка — лікарка».
  2. Пара людей, тварин або предметів, які діють разом чи становлять єдине ціле: una pareja de bailarines — «пара танцівників».
  3. У деяких карткових іграх — пара карт однакового значення.

Граматика та походження

Іменник жіночого роду: la pareja, множина — las parejas. Слово має жіночий граматичний рід незалежно від статі партнера.

Походить від латинського paricŭlus, пов’язаного з par — «рівний, однаковий».

Синоніми та антоніми

  • compañero / compañera — партнер або партнерка; також може означати колегу чи товариша.
  • novio / novia — хлопець або дівчина у романтичних стосунках; також «наречений» / «наречена».
  • dúo — дует, переважно двоє виконавців або учасників спільної діяльності; не обов’язково романтична пара.

Прямого універсального антоніма немає. У контексті стосунків soltero / soltera означає «неодружений / неодружена» або «той / та, хто не має партнера».

Поширені словосполучення

  • tener pareja — мати партнера або партнерку.
  • pareja de hecho — пара, яка живе у фактичному або зареєстрованому партнерстві без шлюбу.
  • en pareja — удвох, у парі.
  • pareja de baile — партнер або партнерка по танцях.

Make “pareja” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La pareja decidió casarse en la playa.noun

Пара вирішила одружитися на пляжі.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play