el pasaje

Necesidad: Explicación de la palabra "pasaje" en ucraniano

---

Значення слова "pasaje" іспанською

Слово "pasaje" має декілька значень в залежності від контексту:

1. Проход, проїзд, перехід

   • Простір, що дозволяє пройти або проїхати звідти кудись.
   • Приклад: "pasaje peatonal" – пішохідний перехід.

2. квиток (перевезення)

   • Квиток на транспорт – літак, поїзд, автобус тощо.
   • Приклад: "comprar un pasaje de avión" – купити квиток на літак.

3. уривок (тексту)

   • Витяг, фрагмент з книги, статті або будь-якого письмового тексту.
   • Приклад: "un pasaje del libro" – уривок із книги.

---

Частини і слово

Від кореня pasar (проходити, переходити, перебігати в часі) походить pasaje, суфікс -aje часто позначає результат дії (переходу). Тобто "pasaje" — результат дії "pasar" (прохід, дозвіл проходу).

---

Синоніми іспанською

• Прохід: pasadizo, pasillo, corredor
• Квиток: billete, boleto
• Уривок: fragmento, extracto

---

Антоніми іспанською

Оскільки значення слова різні, антоніми як конкретні протилежності теж відрізняються:

• Для "проходу" антонім – bloqueo (блокування), obstrucción (перешкода).
• Для "квитка" — немає прямої протилежності, але можна розглянути rechazo (відмова у в'їзді).
• Для "уривку" — можна розглянути повний texto completo (повний текст).

---

Пояснення українською

Іспанське слово pasaje означає:

• прохід, коридор або вузький простір для проходження,
• квиток на транспорт,
• уривок із тексту.

Це слово походить від дієслова pasar (= проходити, проїжджати). Може позначати простір (частину приміщення), транспортний документ або фрагмент тексту залежно від контексту.

Синонімами є pasadizo (прохід), billete (квиток), extracto (уривок).АНтонімам відповідають слова, що вказують на перешкоду для першого значення.

---

Якщо потрібно, можу надати приклади вживання або додаткові пояснення.