el pasajero

pasajero — іспанське слово, що має кілька значень залежно від контексту.

---

Значення:

1. Як іменник:

   • пасажир — людина, яка подорожує транспортним засобом (літаком, автобусом, потягом, автомобілем тощо), але не є водієм чи членом екіпажу.
   • Приклад: El pasajero espera su vuelo. — Пасажир чекає свій рейс.

2. Як прикметник:

   • тимчасовий, піймтоївий або нетривалий — означає щось, що триває недовго, швидкоплинне.
   • Приклад: Una alegría pasajera. — Тимчасова радість.

---

Етимологія слова:

• Від іспанського дієслова pasar — "пройти", "проходити", і суфікса -ero, який утворює іменники або прикметники з ознакою, пов'язаною зі змістом кореня.
• Тобто, буквально — той, хто "проходить" або "проїжджає".

---

Синоніми:

• Для іменника:
  • viajero (хоча це слово більше означає "мандрівник", подорожуючий загалом)
  • transportado (перевезений, пасажир)
• Для прикметника:
  • fugaz (миттєвий, швидкоплинний)
  • transitorio (транзитний, тимчасовий)
  • momentáneo (тимчасовий, скороминущий)

---

Антоніми:

• Для прикметника:
  • permamente (постійний)
  • duradero (довготривалий)

---

Отже, pasajero — це слово, що може позначати як людину, що користується транспортом (пасажира), так і якість або стан, пов’язаний із тимчасовістю чи скороминущістю.