el peaje
плата за проїзд · платіж за проїзд
Es la cantidad de dinero que se paga para poder usar una carretera, un puente u otra vía especial.
Слово: peaje
Пояснення українською:
Значення:
Слово peaje в іспанській мові означає "плата за проїзд" або "мито". Це грошова сума, яку необхідно сплатити за проїзд певною дорогою, мостом, тунелем або в'їзд до певної зони. Як правило, цей платіж використовується для обслуговування та утримання дорожньої інфраструктури.
Склад слова:
peaje – це іменник. Корінь слова пов'язаний з латинським "pedaticum" (плата, збір за проїзд), хоча пряма етимологія не завжди відслідковується просто.
Синоніми:
- multa (штраф) – близьке за значенням, але з нюансом (штраф не є платою за проїзд, а покаранням)
- tasa (плата, тариф)
- tarifa (тариф)
Хоча ці синоніми мають дещо ширше значення, у контексті дороги можуть бути альтернативами.
Антоніми:
Оскільки peaje – це плата, її антонімом можна вважати gratuito (безкоштовний) або libre de peaje (без плати).
Іноді peaje вживається у переносному значенні, наприклад:
- Pagar un peaje – "заплатити ціну" за щось, тобто понести наслідки або втрати через певну подію.
Це використання переносить розуміння "плати" з фізичної сфери в абстрактну.
Коротко:
Peaje — це плата за проїзд дорогою або спорудою, а також символічно – плата, яку потрібно заплатити за щось у переносному значенні.
Make “peaje” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Sabes cuánto cuesta el peaje en esta carretera?noun
Ти знаєш, скільки коштує плата за проїзд на цій дорозі?
El peaje subió este año y sorprendió a muchos conductores.noun
Плата за проїзд зросла цього року і здивувала багатьох водіїв.
Los peajes fueron eliminados durante el fin de semana para facilitar el tráfico.noun
Платежі за проїзд були скасовані протягом вихідних, щоб полегшити рух.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad