penoso
жалюгідний
Se dice de algo que causa tristeza, incomodidad o vergüenza, o de una persona que siente timidez o dificultad para expresarse.
Визначення та значення
Слово penoso в іспанській мові має кілька основних значень, залежно від контексту:
- Важкий або виснажливий: Описує щось, що потребує надмірних зусиль, викликає втому або фізичне страждання. Наприклад, тривала подорож або складна праця.
- Сумний або жалюгідний: Те, що викликає почуття жалю, скорботи або співчуття. Це може стосуватися як ситуації, так і стану людини.
- Соромний або незручний: В сучасному вжитку це слово часто описує ситуації, які викликають почуття ніяковості або "іспанського сорому" (vergüenza ajena ). Це щось, на що неприємно або соромно дивитися через недолугість чи неналежну поведінку.
Граматика та походження слова
Це прикметник, який змінюється за родами та числами:
- penoso — чоловічий рід, однина.
- penosa — жіночий рід, однина.
- penosos / penosas — множина.
Слово походить від іспанського іменника pena , що означає "біль", "жаль" або "покарання". Своєю чергою, воно бере початок від латинського poena (покарання, відплата). Суфікс -oso в іспанській мові вказує на велику кількість певної якості або ознаки. Таким чином, етимологічно слово означає "сповнений болю" або "той, що приносить страждання".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- difícil — важкий, складний.
- triste — сумний.
- lamentable — жалюгідний, плачевний.
- vergonzoso — соромний, ганебний.
- arduo — важкий, крутий (про роботу чи шлях).
Антоніми:
Make “penoso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El resultado del partido fue realmente penoso.adjective
Результат матчу був справді жалюгідний.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad