VocabuoDictionaryGet the app
otherother

percatarse de

помітити

Визначення та значення

Дієслово percatarse de означає усвідомити щось, помітити щось або звернути увагу на певну деталь чи ситуацію, яка раніше залишалася непоміченою.

Існує два основні аспекти вживання цього слова:

  1. Звернення уваги на зовнішній факт: помітити присутність чогось або зміну в оточенні.
  2. Інтелектуальне усвідомлення: зрозуміти суть проблеми, підступ або прихований зміст ситуації, до якої ви спочатку ставилися неуважно.

Граматика та походження

Це зворотне дієслово (verbo pronominal), яке завжди вживається з прийменником de. Воно належить до групи дієслів, що виражають когнітивний процес.

Слово походить від іспанського іменника cato (погляд, нагляд), що своєю чергою походить від латинського captare (ловити, намагатися схопити). Префікс per- додає значення завершеності або інтенсивності дії, що в результаті дає значення "повністю охопити поглядом" або "схопити суть".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • darse cuenta de[?](vocabuo://word/darse cuenta de)
  • notar
  • advertir
  • observar
  • percatarse

Антоніми:

  • ignorar
  • pasar por alto[?](vocabuo://word/pasar por alto)
  • desconocer

Make “percatarse de” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Él no se percató de mi presencia.other

Він не помітив моєї присутності.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play