percibir
сприймати · відчути
Darse cuenta o notar algo a través de los sentidos o la mente.
Значення іспанського слова "percibir"
"Percibir" — це дієслово, яке в перекладі з іспанської означає "сприймати", "чути", "відчувати" або "отримувати" залежно від контексту.
Пояснення в українській:
-
Сприймати за допомогою органів чуття
Це дія, коли людина помічає щось зовнішнє, наприклад, звуки, запахи, образи, через свої почуття. Наприклад:- "Percibir un sonido" — "Сприймати звук".
Тобто "percibir" означає "замічати" або "відчувати" за допомогою відчуттів.
- "Percibir un sonido" — "Сприймати звук".
-
Отримувати, сприймати інформацію або вигоду
У деяких контекстах означає отримання чогось, наприклад грошей, доходу тощо.
Наприклад:- "Percibir un salario" — "Отримувати зарплату".
Будова слова:
- "Per-" — префікс, що посилює дію або вказує на завершеність.
- "Cibir" — походить від латинського "capere" (брати, ловити, отримувати).
Синоніми іспанською:
- Сприйняття (через почуття): notar, observar, detectar, sentir
- Отримувати (кошти, винагороду): cobrar, recibir, ganar
Антоніми іспанською:
- Для значення "сприймати": ignorar (ігнорувати), desatender (не звертати уваги)
- Для значення "отримувати": perder (втрачати), renunciar (відмовлятися)
Підсумок:
"Percibir" означає помічати, сприймати що-небудь через органи чуття або отримувати (зазвичай гроші/доходи). Це багатозначне дієслово із застосуванням у різних сферах.
Make “percibir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es difícil percibir los pequeños detalles en la pintura.verb
Важко сприймати дрібні деталі на картині.
Es fácil percibir el aroma de las flores en primavera.verb
Легко відчути аромат квітів навесні.
Ellos percibieron un olor extraño en la habitación.verb
Вони сприйняли дивний запах у кімнаті.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad